Presentashon Di Buki Fleur De Marie

E buki ta konsistí di kuenta i poesianan tokante di nan hubentut, den kua e bario di ‘Fleur de Marie’ a hunga e ròl prinsipal. Di e manera aki a reskatá i preservá un pida importante di e historia oral di Fleur de Marie, manera e relashon sosial entre e bario speshal aki i sobrá di Skalo, e konstrukshon i kaida di brùg Juliana i e aktividatnan i preokupashonnan diario di e bario.

Stichting Monumentenzorg Curaçao a tuma e inisiativa pa e proyekto aki i a enbolbí Wintertuin Curaçao pa guia e grupo i pa redaktá nan tekstonan. Esaki a tuma lugá bou di guia di Crisèn Schorea.
E grupo di habitantenan, ku nunka promé a yega di publiká, a kuminsá nèt promé ku e pandemia a kuminsá. Tabata un reto, pero finalmente a logra pa e grupo reuni di un manera semi-online (hasiendo uso di zoom) pa por a sigui ku e seshonnan di skibimentu. Awor ku e buki a keda publiká i ta posibel pa topa en persona atrobe, nan a presentá e resultado pa nan famia, bisiña, amigu i konosínan den Sentro di Bario di Fleur de Marie. Na final di e presentashon a ofresé e outornan i diferente biblioteka di Kòrsou un eksemplar di e buki.

E eskritornan ta Franciska ‘Kika’ Florán-Gomez, Cornelia ‘Corichi’ Cicilia-Vlijt, Rustica ‘Ruth’ de Palm, Imeline ‘Lain’ Supriana, Iselyn ‘Girley’ Statius. Agatha ‘Aggie’ Gomez i Máximo ‘Max’ Martina. E publikashon aki a bira posibel ku sosten di Stichting Monumentenzorg Curaçao, Ministerio di OWCS i Vrienden Loterij Fonds. Un danki speshal ta bai pa NAAM pa por a hasi uso di nan espasio pa e seshonnan di skibimentu.

Fleur de Marie ta un bario masha uní – habitantenan nan por pleita bou di otro, pero si un hende di afó di bario bin buska problema ku un di nan, e ta buska problema ku tur. Esun ta hasi ko’i mala mucha hòrta limonada i e otro ta kinipí bisiña su bakiou. Un otro ta sufri un inmenso tristesa ora amiganan di bario kibra su pòpchi di karèt ku mama a kaba di regal’é. N’e otro banda nan ta hari hopi ku otro. Un ta kai pa un yònkuman di Scharloo pero e diferensia di klase sosial ta muchu grandi i ta pone ku e relashon no por bira algu.

Konstrukshon di brùg a nifiká progreso pero n’e mesun momentu fèrdrit, pasobra tres kuartu di e bario mester a muda pa traha lugá p’e konekshon fiho aki di Otrobanda ku Punda. Ora ku el a tende e notisia ku brùg a kai, un di outornan ta laga hèmber di awa kai paso e mainta ei, su amigunan ku tabata traha rib’e konstrukshon di brùg a pasa kumind’é promé nan bai trabou. Un otro, tabata pará den balkon di su ruman ta mira kon huma ta lanta for di Punda i Otrobanda riba dia 30 di mei 1969. Un baka ta hui, bula den Waaigat pa despues kore rònt den bario, krea un konfushon total. Ku nan kuentanan i rekuerdonan, e ‘Yunan di Fleur de Marie’ aki, a duna koló na kapítulonan di historia di Kòrsou.

‘Kurá di Kuenta – Fleur de Marie’ a konta tambe ku redakshon final di Nifa Ansano i Lucille Berry-Haseth i ilustrashonnan di Rose-Ann Ignacio. E ta un edishon limitá i lo no sali den e tiendanan di buki. Pa mas informashon por tuma kontakto ku Stichting Monumentenzorg Curaçao.