Diskurso Nashonal Promé Minister di Kòrsou

Awe mi kier dirihí mi mes atrobe na kada un suidadano i papia riba e susesonan relashoná ku e Instrukshon di Reino i Akuerdo di Kresementu, i e kompromiso di mi Gobièrnu den e próksimo luna- i añanan.

Pero pèrmitimi tòg para ketu un ratu na e desaroyonan rondó di nos refineria. Promé ku oloshi a bati 12’or di anochi djaluna ku a pasa, nos a risibí algun oferta di kompanianan interesá pa operá nos refineria. Esaki sigur ta duna aliento, pero e siguiente lunanan ta bai ta determinante. Lo sigui evaluashon, deliberashon i negosashonnan intensivo, liderá pa e organisashon di proyekto, PMO, di RdK. Mi tin tur konfiansa ku PMO lo kana e proseso ku seriedat, integridat i dedikashon, p’asina nos por logra un resultado optimal. Ami, di mi parti, no opstante kualke otro prioridat, lo sigui ta dediká semanalmente na nos refineria. Mi kier pidi komunidat pa ban sigui ta optimista, kere den e mihó senario i laga nos tur duna di nos parti pa no stroba e proseso sumamente krusial akí, dor di lanta disturbionan inesesario. Pronto RdK lo duna mas informashon riba e proseso di transishon tambe kual simultaneamente ta trahando duru riba dje.

Kompatriotanan,

Siman pasá a sera ku e notisia, ku pa di dos bes den 9 aña, Gobièrnu di Kòrsou a haña un Instrukshon. Na luna di mart, Kolegio di Supervishon Finansiero a hasi rekomendashon pa un Instrukshon na Gabinete Rhuggenaath, paso ta premirá ku presupuesto di Gobièrnu ta bai tin défisit atrobe den 2019 pa di 3 aña. Ku otro palabra, Gobièrnu no por logra balansá nos presupuesto pa nos gastunan ta igual na nos entradanan. Na aña 2017,...durante kua Gabinete Rhuggenaath a drenta mei mei di aña, nos entradanan a kai atras na un manera eksorbitante i no opstante esfuersonan pa limitá gastu, nos a finalisá ku un défisit di 116 mion. Mesora nos a ahustá i kòrta den presupuesto di Gobièrnu pa 2018. Nos a baha gastu drástikamente, bin ku proyektonan pa subi entrada di impuesto (compliance) i drecha prosesonan finansiero den ministerionan. Danki na esaki nos defisit a baha na 52 mion, mas ku mitar di loke e tabata aña promé. for di inisio, nos a tuma medidanan propio de imediato, kuminsando den nos mes kas. Pero nos realidat finansiero no ta lòs for di e otro retonan den nos pais.

Loke nos no por a prepará p’e, ta un frontera será ku Venezuela, nos partner komersial prinsipal, ku a para komèrsio i turismo por kompleto. Nos no por a prepará ku nos refineria diripiente lo no risibí krudo ‘at all’ mas, impaktando e entrada ku nos lo mester haña di diferente otro aktividat ekonómiko, entre otro di petroli, logístika, mantenshon i konstrukshon. Niun pronostiká no a antisipá e kontrakshon ekonómiko real di último añanan, ku direktamente ta buta nos entradanan kai atras mas i deteriorá nos finansas. un faktor ta afektá e otro.

Pa Gabinete Rhuggenaath, esei a nifiká, ku maske ku nos a tuma akshonnan pa atende e aspekto finansiero....ku un ehersisio presupuestario no lo ta e kontesta. mester kambia a fondo loke pa años...tur gobièrnu di turno a bin ta konstatá:

unu..ku mester reformá nos finansas públiko for di rais.

Dos..mester reformá i konstruí un base ekonómiko mas fuerte i duradero i un sosten sosial pa empoderá nos hendenan pa ta resiliente i produktivo.

Tres..mihó finansas i resultado sosial-ekonómiko nos no ta logra, sin reformá i reforsá nos aparato públiko i hisa efisiensia, pa nos pais por konta riba un aparato gubernamental ku tin e kapasidat pa goberná i sirbi nos pais.

Pueblo di Kòrsou,

Gabinete Rhuggenaath a hasi un kompromiso ku su mes i ku nos komunidat, pa no hinka kabes den santu i skohe e kaminda di ménos resistensia en bes di atendé ku nos retonan struktural. Nos a bin ku un Strategia di Kresementu pa atendé ku e kadena di problemanan ku pa años ta tene nos den un spiral di kontrakshon.

Esensial ora nos a tuma desishon pa bini k’un strategia mas amplio, ta e realisashon ku si nos kier mira otro resultado, nos mester hasi e kosnan otro tambe. E enfoke tabata i ta: ban delineá un strategia i buta e atenshon kaminda hopi biaha nos ta kai chikí: implementashon, akshon i ehekushon.

Den nos kombersashonnan ku Cft i ku Gobièrnu Hulandes for di den 2018, posishon di Gabinete rRuggenaath a keda: ku nos..ta karga nos responsabilidat..i ku nos lo mustra liderazgo, dor di bin ku nos propio strategia, bou di nos propio kordinashon.

Alabes, un tarea di frena un krisis...i bòltu un situashon struktural..ta unu grandi i ambisioso, pa kualke pais.

Pues loke nos a boga p’e ta...komprenshon pa e realidat ku un esfuerso di reforma, ku temanan i prosesonan..di tan embergadura;

Mester di tempu...pa prepará kambionan di lei, aliña ku partnernan i komunidat, i pa implementashon duna resultado deseá.
Mester di rekurso finansiero...ku ya ta skars, pa hasi e invershonnan nesesario
I mester di rekurso humano.. tim di personanan eksperiensiá i dediká na esaki, ku ta komprondé e kompleksidat i por mobilisá, manehá i implementá.

Nos tin ku i lo karga nos responsabilidat pa manehá e défisit. Gobièrnu a hasi e ehersisionan i a determiná, ku nos mester implementá medidanan pa sanea finansas di pais. Pero nos a i lo keda para ariba tambe, ku mester hasi esaki na un manera realístiko i responsabel, basá riba datos. Mayoria pais ta logra un maneho finansiero balansá, durante mas aña teniendo kuenta ku tur aspekto, entre otro ekonómiko i sosial.

Si nos kier libra for di retonan finansiero ku ta persigui nos pa largu tempu, tuma medida drástiko di ousteridat...anto den tempu rekòrt sin por hasi invershon pa stimulá kresementu sosial-ekonómiko.. esei no ta un solushon. un aserkamentu integral pa apsorbá durante di mas aña, manera tin den nos Strategia di Kresementu, ta e kaminda. Un kombinashon di: medidanan ekilibrá, reformanan nesesario i invershonnan stratégiko.

E mensahe aki nos a keda komunika ku pueblo di Kòrsou i ta e mensahe kla aki, nos a trese na Hulanda.

Sinembargo, djabierne siman pasá, Konseho di Minister di Reino a disidi di tòg preskribi un instrukshon (aanwijzing) i esaki ta algu ku nos ta lamentá. E aanwijzing ta preskribí 2 kos; pa nos kompensá 112 mion na 2019 i pa den añanan 2020-2022, nos tin surplus pa rekuperá 169,5 mion di dáfisit bieu.

Mi ta ripití; ku nos tin ku.. i lo karga nos responsabilidat pa manehá e défisit. Pero nos no ta dispuesto pa daña fundeshi ekonómiko di nos pais, pusha miles di hende mas den pobresa, pa nos por sera nos kuentanan finansiero den un hansha.

Nos no ta di akuerdo ku e Instrukshon i den nos bista no tabata nesesario, sigur pasó nos tin un akuerdo kaminda nos ta stipulá áfspraknan konkreto riba diferente área. Nos lo entregá un opheshon i lo warda reakshon di Konseho di Estado (Raad van State). Mi kier enfatisá alabes, ku nos no ta bou di kuratela di Hulanda, manera tin kaminda ta komentá. Al kontrario, nos outonomia ta intakto i t’asina e ta skibí den e Akuerdo di Kresementu.

Nos a presentá na Hulanda kiko nos a skohe pa hasi. Esta, dor di baha gastu, drecha kòntròl i tuma medidanan ekilibrá pa subi kobransa i entrada di impuesto.

Eskpertonan lokal i internashonal, entre otro nos Banko Sentral i IMF, a hasi kalkulashonnan i evaluÁ kua pakete di ahustenan i medida nos por karga pa kompensá nos défisit, netamente pa tin ménos impakto negativo riba e situashon ya fragil di nos pais i kasnan di famia.

A skohe pa e aserkamentu mas responsabel. Algun di e puntonan prinsipal di loke nos a yega na un akuerdo riba dje, pa loke ta trata medidanan finansiero, ta entre otro:

E komponente di baha gastu:

1. nos ya a bin ku insentiva pa personanan di 60-63 aña ku kier baha trempan, por hasi esei boluntariamente. Esaki ta baha gastunan di personal a korto plaso.
2. nos lo optimalisá subsidionan, pa nos sen bai na mas resultado.
3. nos lo atendé e prosesonan den kada Ministerio pa manehá i baha gastu inesesario.

Tin e komponente di kòntròl:

1. nos tin ku rekobrá e kantidat di entrada di impuesto ku ta keda riba kaya.
2. mester subi entrada ku no ta bini di impuesto; asina yamá leges ku tin ku kubri gastu di produkto. Algun di esakinan, manera pasport, for di 2015 mester a subi.
3. nos lo hasié obligatorio pa deklara ‘ontroerende zaakbelasting’, impuesto di imobilario, pasó tur hende mester kumpli kuné.

Tin e komponente di subi entrada:

1. manera entrada di hisa shushi, kual tambe tabata pendiente pa subi. P’esnan ku no por pag’é, lo bini ku alternativa.
2. lo subi akseins riba alkohòl, serbes i sigaria.|
3. nos lo subi OB temporalmente, solamente na momento di importashon. Esaki mientras nos ta traha riba un reforma di nos sistema di impuesto pa 2020. Pa demasiado aña tras di otro, entradanan astronómiko no ta keda kobrá i esaki no por sigui.

Pueblo di Kòrsou,

Nos tambe ta biba den e komunidat akí, i keremi, nos sa e dolónan. Nos a i ta sigui skucha gruponan di enfoke, suidadanonan i nos ekspertonan. I niun Gobièrnu lo no kier ta den e situashon ku mester tuma medida. Echo ta ku keda sin hasi nada, no ta un opshon. Gobièrnu a skohe e mihó opshon: un pakete diversifiká i mas ekilibrá posibel, kombiná ku reformenan, i mesun importante: invershon.

Nos ta satisfecho ku den e Akuerdo di Kresementu, nos a logra negoshá ku Hulanda akseso na mas kapital pa hasi invershonnan ‘smart’ pa stimulá nos ekonomia. Esaki netamente pa balansá impakto di e medidanan. Den próksimo añanan nos por fia 180 mionbou di sierto kondishonnan. Ku esaki, Gobièrnu lo bini ku un agènda di invershon agresivo i lo traha riba reformenan ku lo duna estímulo na desaroyo duradero riba término largu.

E fondonan adishonal akí, huntu ku fondonan di benta di UTS, ta destiná pa e agènda di invershonnan stratégiko pa boost aktividatnan ekonómiko, krea kupo di trabou i pa hasi invershonnan den desaroyo sosial. Gobièrnu tin su investment team ku ya a bin ta lòs proyektonan ku tin algun tempu pará, manera Courtyard Marriott, i fasilitá invershonnan nobo, manera e proyekto di hotèl na Sta. Martha i Corendon.

Huntu ku partnersnan den sektor privá, den e próksimo lunanan, lo delineá invershonnan stratégiko ku mester yuda atraé mas invershon den sektornan eksistente ku ta krusial pa nos keda kompetitivo, pero tambe sektornan nobo, manera energia renobabel, agrikultura i sektor kreativo. E agènda di desaroyo sosial lo tin komo punto di salida subi kalidat di bida, ku enfoke riba empoderashon di e suidadano, por ehèmpel dor di asistensia na famianan ku mas mester di dje i fasilitashon di akseso na trabou. Lo tin mas atenshon pa e mucha i hoben i renobashon den barionan.

Den nos Konsulta Nashonal ku lo sigui den e próksimo lunanan, nos lo sigui skucha mas partner i personanan den bario pa duna kontenido na nos prioridatnan ekonómiko i sosial, i tambe e mihó manera pa kanalisá e reformanan ku nos a buta nos dilanti. Bo granito i apoyo lo sigui ta esensial i nos ta konta ku partisipashon real di tur gremio; sektor privá, sosial, hóbennan i asta diaspora.

Kompatriotanan,

Mi ta bolbe enfatisá ku nos ta tuma nos responsabilidat, konforme nos strategia. I awor nos a yega na áfspraknan spesífiko kon nos por kolaborá ku Hulanda. echo ta ku e kantidat di hende den Gobièrnu ta limitá, i konsekuentemente nos no tin sufisiente ekspertisio pa yuda nos ku un strategia ambisiosoi tur e akshonnan ku nos tin ku implementá.

Si Gobièrnu mester baha gastu i paga menos na consultants, e ora ei nos mester buska un manera menos kostoso i kreativo pa yuda nos ku programanan i reformanan. E manera ei ta asistensia tékniko. Si nos mes mester karga e gastunan, e ta sali nos miones. Importante ta, pa ken ku bini, risibí instrukshon di nos, a base di kiko ta nos nesesidatnan i prioridatnan. No tin niun hende ta bin dirihí òf disidí i no laga niun hende hinka esei den boso kabes. Gobièrnu di Kòrsou ta sigui ku nos proposishonnan, pero nos ta para habrí pa tuma konosementu i nos tin ku sòru ku e konosementu ei keda aki pa nos keda saka benefisio afó.

Ku e mensahe ei mi ker laga boso awe nochi. Ta nos ta den e driver’s seat, Gobièrnu di Kòrsou huntu ku Pueblo di Kòrsou, i nos ta na un krusada determinante komo pais. Nos tin un bentana di oportunidat krítiko, i nos mester tuma e pasonan nesesario pa sigui kana den un direkshon.

Lo ta un trayektoria di rosea largu i yen di reto, i di esei nos no tin niun ilushon. Pero ya nos ta riba e kaminda i nos ta butando e base for di kua Gobièrnu a kuminsá traha pa krea e ambiente i kondishonnan nesesario pa kambio fundamental: Kambio ku huntu nos ta realisá awe i den próksimo luna- i añanan ku sakrifisio i trabou duru, pero pa nos logra un futuro mas stabil i mas próspero. Ban nos kada unu, tur hende dunando di nan parti, den nos pensamentu i aserkamentu pa yega na nos destinashon, e futuro ku nos tur ta anhelá.

Tin puntonan di lus na horizonte ku ta duna perspektiva i nos tin ku tene duru na nan.

Nos sa kiko nos tin ku hasi i bo tin Gobièrnu su kompromiso ku nos lo duna nos máksimo. Ku kada desishon ku nos tuma, desishonnan duru, desishonnan importante, ku nos lo puntra nos mes kiko e ta nifiká pa bo bienestar. I Gobièrnu ta konta ku bo kompromiso, ku bo tambe lo kontribuí pa mas bienester general, pa nos tur. Mas ku nunka, nos tin ku bai #HUNTU pa Kòrsou!

Danki pa boso atenshon i felis anochi.