Willemstad - Djadumingu último a keda presentá e buki nobo, ‘Ami ta Judith: Un storia, un outobiografia’, skibí pa Señora Dith Martis-Leito.
E presentashon a tuma lugá riba patio di e edifisio na Brionplein kaminda ántes tabata situá Sint Martinus Gesticht – un di e dos internatnan den kua Señora Martis a pasa parti di su hubentut. E buki ta Señora Martis su outobiografia, den forma di un kuenta.
E presentashon tabatin un toke kultural históriko ku a hiba e públiko bèk den e tempu di ántes, manera e buki mes tambe ta hasi. Despues ku diákono Sendric Simon a batisá i bendishoná e buki, Sheila Payne i Migarda Raphaëla (Gogorobí Foundation), bistí na trahe folklóriko, a presentá un obra teatral variá ku músika, kanto i baile. Asina a trese dilanti algun tópiko di e buki den un forma úniko. Tabatin kompañamentu musikal di parti di grupo A Piacere, Elbert Jozefa i Wendy-Jane Gomes. Públiko mes tambe a yuda kanta diferente kantika bon konosí.
Pa krea e ambiente di ántes mas ainda, por a mira den trasfondo diferente potrèt grandi for di e baul di rekuerdo di Señora Martis i riba tarima a monta dos sala i un klas di skol ku muebel típiko di ántes. Despues di e obra teatral, Sheila Payne a entrevistá Señora Martis tokante su outobiografia. Señora Martis a splika entre otro ku su yunan a motiv’é pa skibi tokante su bida i asina kompartí su sabiduria.
Ta Señora Martis su famia a organisá e atardi plasentero akí. Por a nota ku e públiko presente, ku tabata konsistí di mas o ménos 150 persona, a keda enkantá ku e manera speshal di presentá e buki. Un kantidat grandi di esnan presente tambe a hasi uso di e oportunidat pa kumpra e buki i laga Señora Martis firma nan buki despues ku e parti ofisial di e atardi a terminá.
Riba kontraportada di e buki por lesa lo siguiente: “Despues di a biba den dos internat na Kòrsou den añanan 1940 i 1950, Dith Martis-Leito (1935) tabata maestra di skol básiko i di enseñansa pa adulto pa mas ku 35 aña. Tambe katekista i guia spiritual. E ta biuda, mama, wela i aktualmente penshonado. Esnan ku konos’é ta apresi’é pa su kuentanan pa mucha, charlanan religioso spiritual, letra pa kantika, poesia, orashon i kombibensia. ‘Ami ta Judith’ ta su storia di bida – un storia ku siñansanan personal i profundo ku maestra Dith ke kompartí ku su famia i su pueblo.” Ademas e kontraportada ta kontené bunita palabranan di rekomendashon di parti di Diana Lebacs, Jopi Hart, Edsel ‘Papy’ Jesurun, Jeroen Heuvel i Jenny Fraai.
‘Ami ta Judith: Un storia, un outobiografia’ ta optenibel atraves di e website di e kas editorial SWP/Caribpublishing BV: http://www.swpbook.com/1936 òf http://www.caribpublishing.com/1936. Muy pronto lo e ta optenibel tambe den librerianan lokal.
