WILLEMSTAD - Fundashon NAAM ta presentá proyekto pa sera aña di komemorashon di 50 aña 30 di mei 1969 ku bista riba futuro. Apertura 18 Òktober - 7.00 PM na Pòst 5, despues ta bai otro bario, Emmastad, Bandabou, Bandariba i Sentro di suidat.
Djabièrnè 18 di Òktober, Fundashon NAAM ta ranka sali ku su su proyekto tan sperá50x30diMei. Te Aki; Ban Sigui!
Fundashon NAAM ke sera e di 50 aña di komemorashon di e fecha 30 di Mei 1969, un evento historiko ku a hasi impakto riba nos sosiedat. . Durante diferente aktividat lo para ketu na e kousa i loke a sosodé , pero tambe loduna atenshon na e konsekuensha ku te ainda ta balido i bisto den nos komunidat.
Fundashon NAAM ta invitá pueblo di Kòrsou kompletu pa huntu ku nos, saminá pasado, wak presente den su kara i ban vislumbrá futuro.
Usando e historia, lèsnan i speransa di ‘30 di Mei’, Fundashon NAAMs ke saminá mas mihó kiko a pasa 50 aña pasá. Ora papia di ‘30 di Mei’, kasi semper ta tende: “Nan a kima Punda”. Masha poko biaha ta para ketu na e echo ku dos hende a pèrdè nan bida i a heridá e lider sindikal Wilson ‘Papa’ Godett. E idea ta pa ampliá e persepktiva ku nos konosé di 30 di Mei 1969.
Ora pone ‘30diMei’ den un kuadro históriko, por komprondé tambe diferente aspekto di sosidedat di Kòrsou ku a kondusí na un akontesimentu laboral, asina ku a bira un eksploshon nashonal. Den e kuadro ei mester tuma kurashi i wak nos presente den su kara: kiko a bai dilanti? Kiko a bai atras? Kiko sí a logra?
“Pan i rekonosementu”,un Kòrsou hustu i sin diskriminashon. Bon mirá, esei tabata loke e marcha di 30 di mei 1969 a boga p’e. Tur hende lo ta di akuerdo ku ta metanan pa un igualdat soshal ku te ainda no ta na vigor pa un i tur. e E parti di mas importante di e proyekto akí pa Fundashon NAAM ta pa invitá pueblo di Korsou ban soña e Kòrsou hustu ei. Ban soña di un mundu di igualdat. Al final nos por vislumbrá huntu un perspetktiva nobo pa Kòrsou.
Apertura 18 Òktober na Pòst 5
Fundashon NAAM a aserká e gran kanta-outor Oswin ‘Chin’ Behilia pa kolaborá ku Crisen Schorea, Dibo Doran i Levi Silvanie pa renobá su kansion ‘Zona mi Protesta’ den kuadro di e proyekto aki.Ku asistensha di Hershel Rosario lo estrená “Zona Mi Protesta” den bachi nobo komo apertura di e proyekto “50x30diMei” Djabièrne anochi 7.00 or na Pòst 5. Tambe lo tin presentashon di Grupo Sablika.
Eksposishon
E kurpa di e proyekto ta un eksposishon ku ta mustra 8 tema: Ekonomia, Labor, Klase sosial, Gobernashon, Hustisia, Religion, Kultura & Identidat i Poder Femenino den un kuadro históriko ku hopi atenshon na 30 di mei 1969.
Den e ruta “Perspektiva Nobo” Fundashon NAAM ta invitá tur hende imaginá nan mes e Kòrsou ideal ku tantu e luchadónan di ‘30 di mei’ komo nos tur ta soña kuné.Miriam Sluis a konsebí i traha esaki ku diseño gráfiko di Jennifer Gomperts.
Malsam ta un grupo di artista hóben ku a haña e enkargo di pinta un konvoi na un manera artístiko. E konvoi aki lo biaha ku e eksposishon.
Historia Oral
Komo ku no ta tur historia di ‘30 di Mei’ a haña atenshon ainda, Fundashon NAAM ta invitá tur hende ku a eksperenshá e dia na su manera, aktivo òf pasivo, i ku ke kompartí su historia, bin serka nos pa nos grab’é i ward’é pa futuro. Tambe nos ke papia ku esnan un tiki mas yòn i tende kiko nan a tende i pensa di ’30 di Mei’.
Teater Foro
“Papia ta nada, hasi ta e kos”. Ku e meta aki Fundashon NAAM lo presentá Teater Foro tambe, kaminda públiko por mira esenanan di bida real ku por a pasa ku un trahadó durante 30 di Mei 1969, i ku lo duna oportunidat pa públiko tuma su lugá i mustra kon nan lo a bringa pa nan situashon. Kòrsou a konosé Teater Foro den añanan ochenta bou di guia di Gibi Bacilio i huntu ku Giovanni Abath, Bacilio a prepará e presentashon akí.
Virtual Reality
Pa laga speshalmente nos hóbennan drenta e historia di ’30 di Mei’ , Fundashon NAAM a skohe pa hasi uso di e téknika nobo di Virtual Reality, konstruyendo un eksperensha fílmiko ku ta konta historia di Kòrsou, historia di e konfrontashon (klèsh) durante ‘30 di mei’ i kon nos ta wak bèk awe.
Bisti un brel pa wak pelíkula 360o i eksperenshá algu nobo pa Kòrsou.
Seis bario rònt Kòrsou
E konvoi artistikó “50x30diMei” lo kore hiba e proyekto 6 bario rònt Kòrsou: Post 5, Emmastad, Willibrodus, Barber, Bandariba i lo klousurá den Sentro di suidat.
Wak e programa añadí pa fechanan.
Entrada: kontribushon segun bo forsa.
“50x30diMei” ta un proyekto di Fundashon NAAM, ku Miriam Sluis, Marlon Reina i Richenel Ansano komo tim di kurátòr. E proyekto akí a haña sosten di Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, Mondriaan Fonds, Bank Giro Loterijfonds, Fonds Cultuurparticipatie, Maduro & Curiel’s Bank, Banko Sentral, ACU, Vidanova, Representashon di Hulanda na Kòrsou, Securitas, Ennia, Unidat di Bario, Archivo Nashonal, Yves Cooper i Refineria Isla.
