ORANJESTAD – Pa luna di mei, Aruba su turismo ‘stay-over’ a mira un bahada di 781 bishitante menos compara cu e mesun luna na 2015. Un total di 80.964 turista a bishita nos isla.
Apesar di esaki por nota un crecemento di 1.7% pa cu e prome 5 lunanan di 2016.
Turismo ‘stay-over’
Aruba ta wordo representa den tres diferente continente. Compara cu e prome 5 luna di 2015, turismo procedente for di e continente Norte Americano a aumenta cu 0.9% y ta trece 60.3% di total di turismo pa nos destinacion. Latino America a aumenta cu 0.7% di cual Venezuela a keda igual compara cu aña pasa. Colombia a subi cu 25.5%. E continente di Latino America ta trece 29.7% di e total di turismo pa Aruba. Pa loke ta Europa por nota un aumento di 5.1%. Hulanda a baha cu 3.2%, y Reinonan Uni a aumenta cu 64.6%. E continente aki ta cubri 5.1% di turismo pa Aruba.
Turismo crucero
Pa e prome cinco lunanan di 2016, 350.885 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion. Nos waf a yama bonbini na un total di 172 barconan crucero (8 crucero na mei 2016 cu a trece 20.462 turistanan crucero pa nos destinacion). Compara cu luna di mei aña pasa, Aruba a ricibi 5 calls menos pero pa loke ta e prome 5 luna, tin un aumento di 13.9% compara cu e mesun temporada na 2015.
Turismo en general
In conexion cu e goal di A.T.A. pa aumenta ‘tourism receipt’, ta crucial pa A.T.A. compronde e manera/patronchi di gasta placa como tambe e comportacion di nos bishitantenan di ‘stay-over’ como tambe di e turistanan di crucero. E departamento di A.T.A. SPR (Strategy, Planning, Research) a conduci un estudio entre e bishitantenan pa investiga entre otro e nivel di satisfaccion ora di bishita nos destinacion como tambe e actividadnan preferi cu nan ta inverti den dje mientras cu nan ta na nos isla. E investigacion a tuma luga for di januari 2015 pa december 2015 di cual 7.885 contestanan a wordo ricibi via un asina yama ‘exit survey’, loke ta un encuesta cu nos bishitantenan ta yena online ora nan bolbe nan pais for di un vacacion na Aruba. E contesta tawata for di tur tres continente unda Aruba ta wordo representa. Mayoria di e contestanan tawata for di e asina yama generacion X cu a yega di bishita nos isla anteriormente (repeat visitors) mientras cu esnan cu a bishita nos pa prome biaha, mayoria tawata di e generacion Z.
Un total di 92% di e encuestanan ta laga sa cu Aruba ta un destinacion cu seguridad halto/hopi halto (66% ta haya Aruba ‘very safe’ y 26% ta haya nos isla ‘safe’). 87% ta haya cu Aruba ta un isla limpi y 84% ta haya cu e hendenan local di Aruba ta cordial. En general 86% ta haya un bon impression di nos isla y 82% ta encanta cu nos hendenan local por papia 4 idioma. 82% gusta e manera cordial cu nan ta wordo trata door di e staff den nos restaurantnan y 80% ta ripara e cordialidadnan di e staff mientras cu nan ta haci compras y ta bishita diferente entretenamientonan. Indicadornan aki ta bon, pero sigur mester sigui traha riba mantene pero tambe mehora mirando cu e bishitante di
futuro y esun desea ta exigi mas. A.T.A. y socionan mester keda auto critico y keda enfoca riba e aspecto di servicio y mehoracion di nos producto fisico y humano. E top 4 actividadnan den nan tempo liber cu nan gusta haci na nos isla ta bishita nos beachnan, come den nos restaurantnan local, haci compras, keiro rond (island tour) y casino. Mientras e top 5 actividadnan ta sambuya/duik – sailing/jeep/quad tour - jet ski - tournan archeologico/geologico y cana den nos naturalesa. Mayoria di e actividadnan cultural cu nan gusta haci ta bay downtown (Oranjestad – California Lighthouse – Natural Bridge – Natural Pool – Alto Vista y bishita pariba di brug San Nicolas/sightseeing.
Acomodacion
Aruba ta ofrece su bishitantenan un variedad di acomodacion pa aloha. Mundialmente durante e ultimo añanan por ripara un ‘trend’ nobo, na unda e bishitante por scoge pa keda na un acomodacion diferente, manera un cas di vacacion (‘vacation home rental’), villa, of apartamento, pa un experiencia diferente enbes di keda den un hotel. Pa e luna di mei, 21.8% di e total di bishitantenan pa nos destinacion a keda den un asina yama acomodacion alternativo. 41.8% a keda na un high rise hotel y 27.8% a keda na un Timeshare resort. E fenomeno di escogencia pa un acomodacion alternativo ta bay man den man cu e ofertanan amplio cu tin riba plataformanan manera Airbnb, VRBO, Homeaway, Expedia etc.
Hotelnan / AHATA
Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di mei, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a baha cu 6.5% compara cu 2015. Esaki den cifra ta US$ 200.87 na 2015 compara cu US$ 187.89 pa 2016. E ganashi pa camber, e asina yama RevPAR a baha cu 3.9% di US$ 148.98 na 2015 pa US$ 143.22 na 2016. E anochinan ocupa pa camber a aumenta cu 16%.
En general, tin diferente factornan cu ta afecta e region di Caribe como tambe Aruba, por ehempel ZIKA tin su impacto minimo pero mester bisa cu no por midi si y cu cuanto e ta afecta demanda pa Aruba / Caribe pasobra simplemente esnan cu ta representa un potencial biahero no ta tuma e decision di no biaha of ta scoge un otro luga. Pa cu e ‘ADR’: Hotelnan ta ahusta nan prijs pa captura negoshi, cual consecuentemente ta afecta e resultadonan di RevPAR. Manera ya ta conoci, A.T.A. a reuni cu AHATA pa cu initiativanan/strategianan nobo/adicional pa pusha e negoshi specificamente pa cu estadia den nos hotelnan.
