Kralendijk – Poeta boneriano Ini Statia ta presentá su promé buki di poema dia 30 di nòvember 2022 na Plaza Resort, sala Cacique. Tur poema den e buki titulá ‘Na nòmber di amor/In naam der liefde/In the Name of Love’ ta publiká na papiamentu, hulandes i ingles.
Presentashon di e buki ta tuma lugá di 19:00 – 22:00 or.
Kantante Chaira Borderslee i tokadó di keyboard Giovanni Mercera tin e parti musikal na nan enkargo na e presentashon. Eksperto di kultura Bòi Antoin i outor/traduktor Rudy Domacassé ta interkambiá durante e presentashon ku Ini Statia tokante tradukshon di obra literario. Durante e anochi e poeta ta deklamá algun poema di su obra huntu ku algun di su invitadonan.
E buki di poesia di Ini Statia ta duna un kontribushon úniko, sumamente balioso, fuerte, pero tin biaha tambe masha emoshonante na literatura di e region di Karibe. Tambe pa literatura den Reino hulandes e obra akí ta di gran nifikashon.
Ini Statia a nase na Aruba for di mayornan boneriano. El a biba i traha na kada un di e islanan ABC: Aruba, Boneiru i Kòrsou. El a studia lingwístika i literatura hulandes na Groningen i a spesialisá den papiamentu, su lenga materno. E tabata dosente na Aruba i Kòrsou i a traha entre otro na Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI). Despues di mas di sinkuenta aña di kontribushon na korant i otro publikashon, Na nòmber di amor ta su promé kolekshon di poesia publiká.
Ku publikashon di su buki spesial Ini Statia ta duna tambe un impulso nobo na e proyekto Tradukshon Literario. Esaki ta intenshoná pa promové i desaroyá Papiamentu, pa destapá konosementu i eksperensia di den e regi
