Fico Vrolijk: Cu establecimento di e refinerianan Lago y Eagle, futbol a plama riba henter nos isla. (1)

Autor Fico Vrolijk na juli di e aña aki a publica e buki 'Historia di futbol di Aruba 1909-1959' den cual e ta conta con futbol a cuinsa y desaroya su mes. Un buki cu no por haci falta den bo cashi di di buki. Awe un e prome parti di un entrevista cu e autor.

Na 1909 e deporte di futbol a ser introductionci. Wat is er zoal aan de hand en desaroya su mes durante aña?

Na aña 1909 e conocido comerciante di Oranjestad, Gerard de Veer a mira un portrait di un bala di futbol den un catalog ya manda busca esaki pa su dos yiu homber Eddy y Geffy. E mesun aña aki Dominee (pastoor protestant) Drs. Gerrit J. Eybers hunto cu e dos rumannan aki y tambe mas hobennan di Oranjestad a funda e prome club di futbol di nos isla cu a haya e nomber 'Aruba Voetbal Vereniging' pero cu tawata mas conoci bou di e abreviacion AVV Ora cu e fraternan di Tilburg na 1915 a cuminsa duna les na e scol Catolico na Playa, futbol a haya un empuhe pasobra algun di nan ya tawata tin contacto cu futbol na Corsou.

Cua tabata e impacto di e prome guera mundial?

Mester bisa si cu despues di 1914 cu e prome guera mundial a cuminsa, Aruba a pasa den un tempo dificil cu secura y tambe e dos empresanan mas grandi esta Aruba Phosphaat Mij. y Aruba Goud Mij. een cera nan portanan. Esakinan a causa cu mayoria di e hende homber mester a bandona nos isla y bay traha afo. Na 1922 in augustus een funda e club Vitesse cu den añanan '20 tawata e club mas popular di nos isla. Te cu 1924 cu Lago a cuminsa opera na Aruba, futbol a keda concentra den Playa y bicindario, pe Rancho. E aña aki tambe tawata tin e prome contacto cu Corsou ora cu e team campeon Sparta a bishita Aruba pa hunga contra nos campeon Vitesse. E prome club pafo di ciudad a bira Trappers di Santa Cruz cu a wordo funda na 1925.

Na 1930 Aruba Voetbal Bond a keda funda pa structura e ramo di deporte aki. Con esaki a haña forma? E prome bond pa nos futbol a wordo lanta na 1915, pero e prome campeonato cu el a organisa tawata te na 1919. Nos sa sigur cu den añanan 20 el a organisa tres campeonato, 1921, 1923 y 1928. Na oktober 1930 een wordo lanta Aruba Voetbal Bond, esta AVB Cu fundacion di AVB a bin un stabilidad den futbol ya cu tur aña tawata organisa su campeonato. Voor di e aña aki te cu awe ta solamente na aña 1972 so e no organisa un campeonato y esaki tawata tin di haci cu un protesta cu a dura demasiado largo. Voor di 1930 pa dilanti e contacto cu Corsou y otro paisnan a cuminsa bira mas frecuente. Ya na 1931 Aruba a haya bishita di e prome team stranhero cu tawata "Equipo Brondy" di Peru. Na 1933 AVB a traha su mes parke cera ye apertura een tuma luga cu weganan contra seleccion di Corsou cu a bishita nos isla pa prome biaha. E siguiente aña Aruba a haya bishita di seleccionnan voor di Boneiro, Suriname, Dos Caminos di Caracas, Deportivo Independiente di Santa Marta, Colombia en Hercules di Corsou. Na 1935 nos seleccion a haci un gira pa Corsou, Surinam y Trinidad. Despues Aruba a bolbe haya bishita di Corsou, Suriname y tambe di e campeon di Costa Rica, Orion FC.

Na ki manera AVB a contribui na eleva e nivel di futbol?

Den añanan ‘40 y ‘50 Aruba a participa den diferente torneonan na Corsou, Surinam y uno na 1952 cu A.V.B. mes a organisa. Den añanan ‘50 nos a haya bishita di varios club conoci mundialmente manera Botafogo, Bon Sucesso, Bangu y Fluminense di Brasil, Millonarios y Santa Fe di Bogota, Wacker y Rapid Wien di Austria, Tigre y Ferrocarril Oeste di Argentina, Sport Boys di Peru, Universidad Catolica de Chile, Cerro Porteño di Paraguay. E contactonan aki sigur a yuda contribui na hisa e nivel di nos futbol. E culminacion tawata ora cu e seleccion di Aruba a wordo permiti na 1955 pa hunga den e ‘Campeonato Centro Americano y di Caribe di Futbol’ na Honduras.

Nos a conoce diferente weganan interinsular y hasta internacional. Di ki manera e weganan aki a contribui na e preparacion di nos futbolistanan?

For di e momento cu Vitesse a hunga e prome wega y perde contra Sparta di Corsou, esaki a nifica cu pa bo representa bo isla bo mester ta miho prepara. Ya na e di dos wega na 1928 Vitesse a logra un empate. Den añanan ‘30 nos futbolistanan tawata miho prepara pa hunga contra teamnan cu a bin di afo. Bo ta mira esaki den e resultadonan di nos seleccion contra Equipo Brondi, Dos Caminos, Deportivo Independiente y Surinam. E gira cu Aruba a haci pa Surinam y a tabla e dos weganan oficial y despues gana Trinidad. Mas despues a bin e victorianan grandi contra Surinam y Orion FC. Den añanan ‘40 y ‘50 e seleccion di nos isla a participa den varios torneonan internacional. E contactonan interinsular/internacional sigur a haci cu nos hungadornan a bira mas fuerte, nan tawata prepara nan mes mas miho y mentalmente nan tawata cla pa enfrenta cualkier ekipo.

Con e hobennan ta ser recruta pa forma parti di un ekipo?

Na scolnan basico antes futbol tawata e deporte cu mas ta wordo practica. Pakiko? Pasobra e tawata obligatorio y tambe tawata facil pa core tras di un bala y skop’e. E frerenan of e maestro/a tawata hiba e klas na e tereno di wega y aki tawata traha dos team y tur mucha mester participa. Segun bo ta sigui crece bo ta siña conoce e wega miho y bo ta haya tambe e gana y stimacion pa e deporte di futbol. Despues cu bo bay scolnan mas avansa tawata mescos, deporte tawata un parti esencial di bo formacion. Antes den casi tur bario bo tawata haya un ekipo di futbol y si bo ta gusta e deporte aki ora bo haci 13 of 14 aña bo ta join e team di junioren. Si no tin esaki ora cu tin training nan dunabo un oportunidad, bo tambe ta “bruha pia” den e hendenan grandi. Y si nan mira cu bo tin talento bo ta haya mas chens di sigui desaroya. Awendia esaki ta diferente, ya e deporte di futbol no ta obligatorio mas na scolnan basico y avansa. Pero tin e organisacion LIFIDA y aki e muchanan por cuminsa practica na un edad relativamente hoben, p.e. 8 pa 9 aña. Despues e mucha por sigui “cana” den e club cu e ta hunga, pasobra tin campeonato pa casi tur edad. Asina na dado monento, si e tin talento y e gana pa ta un futbolista, e lo hunga den e team “grandi”.

Kico un victoria ta nifica pa e preparacion mental di e hungadornan?

Naturalmente despues di un victoria un hungador ta sinti’e hopi bon y esaki lo yud’e sigur den e siguiente wega. Mi ta kere cu un di momentonan cu sigur a cambia e mentalidad di e hungadornan di nos seleccion local tawata despues di e prome victoria cu nan a logra contra Corsou na 1944. For di e prome wega na 1930 a dura 14 aña prome cu Aruba a gana Corsou. Pa su mañan nan a bolbe gana. E aña siguiente Corsou a bin Aruba y Aruba a bolbe gana tur dos wega. For di aki padilanti mi ta kere cu e mentalidad di nos hungadornan ora cu nan tawata hunga contra Corsou a cambia por completo.

Con e infrastructura pa e deporte di futbol a keda desaroya?

E prome tereno cu a wordo uza pa futbol tawata keda den Playa unda awendia ta situa e Park y Corte di Husticia, pues na e skina panort di John G. Emanstraat y pabou di Hendrikstraat. Lago FC tawata tin su tereno cu tawata situa poco panort na unda awendia tin Abraham de Veer School. E tereno aki tawata wordo uza tambe pa baseball. Na 1930 e club Pan Am S.A. a habri su tereno na Seroe Colorado cu a haya e nomber di ‘Lone Palm Stadium’. Esaki tambe tawata wordo uza pa baseball. Como cu e veld na Playa tawata uno habri, A.V.B. na 1932 a dicidi pa pidi un tereno na Dakota pa por a traha un parke cera y e mesun aña aki e tereno a wordo midi. Na 1933 a cuminsa cu construccion di e parke cu a costa 5,486 florin. E parke aki tawata tin dos tribuna cu dak cu por a acomoda 800 persona. Tambe e tawata tin cuartonan pa cambia paña (kleedkamers). Na october tawata tin apertura di e parke aki cu a haya e nomber di Wilhelmina Sport Park.

Na ki manera a amplia e facilidadnan di deporte den añanan ’40 ?

Na maart 1941 tawata tin apertura di e parke cu e compania Lago Oil & Transport Co. a laga traha y cu a haya e nomber di Lago Sport Park. E parke aki tambe a yuda contribui cu e desaroyo di deporte riba nos isla, no solamente futbol y baseball sino otro deportenan manera cricket, korfbal, softball, atletismo, ciclismo etc. E parke aki despues lo wordo pasa pa A.S.U. y awendia e yama Joe Laveist Sport Park. Na mei 1944 tawata tin apertura di un otro parke cera, e biaha aki na Santa Cruz. E parke aki a wordo construi pa e club Jong Holland di Santa Cruz y a wordo yama Jong Holland Sport Park. E parke aki a bin net na ora pasobra Wilhelmina Sport Park tawata den mal estado y no por a wordo uza. Jong Holland Sport Park tawata situa na unda awendia tin Centro Deportivo Libertador Betico Croes, miho conoci como Sporthal. Un otro tereno cu a yuda den e desaroyo di nos futbol y otro deportenan tawata esun na Lago Heights.

Con tabata financia e gastonan envolvi?

Na november 1947 tawata tin inauguracion di e luznan na Jong Holland Sport Park cu a wordo instala door di e compania Lago na e veld aki. E tereno aki a bira e di prome, pafo di Lago Colony cu a haya luz artificial. Na 1950, como cu Wilhelmina Sport Park tawata den asina un mal estado, A.V.B. a dicidi pa lanta e fundacion “Stichting Stadion Bouwfonds Aruba” pa asina cuminsa busca fondo pa traha un stadion nobo. Na 1951 a organisa un feria cu a dura varios fin di siman, tambe rifanan etc. Cu ayudo financiero di varios instancia e mesun aña aki a cuminsa cu construccion di e stadion nobo. E apertura a tuma luga na april 1952 y e stadion a haya e nomber di Wilhelmina Stadion. E tawata na e mesun caminda na unda Wilhelmina Sport Park tawata situa y e lo dura te den añanan 90 ora cu na su luga lo wordo construi esun cu awendia nos conoce como Compleho Deportivo Guillermo Trinidad. Na 1953 e compania Lago lo laga instala luznan artificial na tanto Wilhelmina Stadion como na Lago Sport Park. Awo nos futbolistanan lo por train y hunga bou di luz.