Willemstad - pa medio di e komunikado aki Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar, sr. Hensley Koeiman, na nòmber di Gobièrnu di Kòrsou, ta informá tur kobradó di ònderstant i personanan ku tin un entrada bou di suèldu mínimo
ku a risibí pago pa sèn di paña di skol den aña 2016, ku nan lo risibí pago pa aña 2017 kuminsando den kinsena 15/2017 (fecha di pago ta di 10 yüli 2017 te desèmber 2017).
Personanan ku por bini na remarke pa sèn pa paña di skol:
- Yu di mayor o tutor ku ta kobra ònderstant òf tin un entrada bou di suèldu mínimo;
- Yu di un mayor o tutor ku ta inskribí den Registro Sivil di Kòrsou. Mayor o tutor tambe mester ta inskribí.
- Yu di un Estranhero ku tin un pèrmit bálido i ta inskribí den Registro Sivil di Kòrsou;
- Yu ku ta kai bou di lei di skol obligatorio i ta bishitá un Skol di Fundeshi, Skol spesial, SBO, HAVO, VWO- supsidiá dor di gobièrnu;
Dokumentonan ku mester entregá na momentu di un petishon:
- Sédula o reibeweis o pasport bálido di mayor o tutor o e persona outorisá ku ta bin hasi petishon;
- Sédula di yu o papel di òp o buki famia;
- Deklarashon ku e yu ta inskribí na skol (schoolverklaring) aña 2017-2018 si e yu ta riba 18 aña;
- Esnan ku tin un entrada bou di suèldu mínimo mester trese e deklarashon di entrada di Inspekshon di Belasting.
- Si tin un kuenta koriente di un banko lokal, mester trese e number di kuenta tambe;
Petishon pa sèn pa paña di skol (kledinggeld) por wòrdu entregá na:
Kasnan di Bario: Punda, Otrobanda, Sta. Maria, Brievengat
Klientenan di Kas di Bario Bándariba por entregá petishon na Kas di Bario Punda.
Klientenan di Kas di Bario Dokterstuin por entregá petishon na Kas di Bario Otrobanda.
Ta kuminsá tuma petishon nobo pa paña di skol (kledinggeld) di 2018, for di yüli te ku novèmber 2017. Ultimo dia pa entregá petishon i hasi keho relashoná ku sèn pa paña di skol ta 16 di novèmber 2017.
