19
Sun, Nov
2 New Articles

Lokal

Willemstad - Naam huntu ku Enstiti Kreyòl pale, kreyòl konprann ta òrganisa un charla den kuadro di e proyekto di NAAM Kòrsou den Region, ku e lingwista i eskritor sr. Emmanuel Védrine ku ta bai papia tokante bibliografia di e idioma kreyol haitiano.

Sr. Védrine ta un gran i inkansabel defensor i desaroyadó di kreyol haitiano komo un lenga ku por i ta standardisá. Védrine a produsí den último 25 aña un lista hopi largu di Buki, Material pa duna lès, Dikshonario, artíkulonan den idioma ingles i kreyol haitiano. Nase na Haiti , komo tiner na 1976 el a bai biba na Merka, kaminda el a studia Letters, Linguistics i Social Studies na diferente universidat na Merka i na Oropa.

Nan a otorg’é diferente beka di universidatnan prestigioso manera, entre otro, University of Massachusetts, Harvard University i Indiana University. Banda di ta outor di mas ku 70 artíkulo i dokumentu tokante Haiti i kreyol haitiano , el a skibi diferente buki i e ta maestro diplomá di franses i spañó. Tambe e ta fundadó di un “E.W. Védrine Creole Project “ (1995) ku e meta pa desaroyá material di edukashon pa programanan Haitiano bilingual pa Merka i Haiti, i pa esnan ku ke siña kreyol haitiano. El a establesé tambe e portal di mas ekstenso di informashon elektróniko tokante Haiti, e asina yamá Haiti Super Web Directory (1998).

Pues Emmanuel Védrine ta bibliógrafo, investigadó, edukadó, redaktor, leksikógrafo, lingwista, poeta, novelista i traduktor. Aktualmente bibá na Boston. Nos ta invitá komunidat kompletu ku ta interesá den idioma pa ta presente na NAAM dia, 19 di ougùstùs di 7or pa 9or. E charla lo keda presentá na ingles i ta pidi un kontribushon di 5 florin.