ORANJESTAD – Het herstel van de Arubaanse economie zet door. In 2022 groeide de economie volgens de laatste inzichten van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) met 12 procent. Voor 2023 wordt een groei verwacht van 5 procent.

ORANJESTAD – Rekuperashon di ekonomia di Aruba ta kontinuá. Ekonomia a krese ku 12 porshento den 2022, segun e último kálkulonan di Fondo Monetario Internashonal (IMF). Ta spera un kresementu di 5 porshento pa 2023.

ORANJESTAD - Dj y Productor renombra Steve Andreas ta lansa videoclip “Vamos pa Aruba” conhuntamente cu Artistanan Internacional Brazil 21, Electronika, y J.O.

KRALENDIJK - Na 2 jaar gaan we weer carnaval vieren. Het is een periode van feest en plezier. Het is gebleken dat regels en verantwoordelijkheden dan soms uit het oog worden verloren. De regels zijn echter niet minder van kracht.

KRALENDIJK - Despues di 2 aña nos ta bai selebrá karnaval atrobe. Ta un temporada di fiesta i goso. A resultá ku e ora ei sa pèrdè e reglanan vigente i responsabilidat pa ku nos mes i nos próhimo for di bista. Pero esaki no ta nifiká ku e reglanan ta ménos vigente.

KRALENDIJK – In de persconferentie van vandaag, vrijdag 10 februari 2023, gaf Gedeputeerde Hennyson Thielman een update over het “één schip beleid” dat gericht is op een betere Bonaire ervaring voor cruisetoeristen én inwoners van Bonaire.

WILLEMSTAD - Djabièrnè 10 di febrüari 2023, personal di warda di Polis Montaña, UST, departamentu di tráfiko konhuntamente ku Ministerio Públiko (Paga bo But), a tene un kòntròl general entre 08.30’or pa 12.30’or.

Willemstad  – Laboratorio de Medicos (LABdeMED) ta introdusí su servisio nobo di kuido flèksibel pa tròmbosis bou di e nòmber Thrombosis Flex Care.

WILLEMSTAD - 5 boxers from 3 clubs affiliated with CuraBox took part in this event. And Curacao left a very strong impression, with winners only.

DEN HAAG - De Eerste Kamer heeft het wetsvoorstel Huurverlaging 2023 voor huurders met een laag inkomen aangenomen. Woningcorporaties kunnen vanaf 1 maart 2023 een uitvraag doen bij de Belastingdienst ten behoeve van het voorstellen van de huurverlaging aan huurders met een hogere huurprijs.

DEN HAAG - Met het Besluit kinderopvangtoeslag 2024 past minister van Gennip van Sociale Zaken en Werkgelegenheid de maximum uurprijzen en toetsingsinkomens voor de kinderopvangtoeslag voor 2024 aan.

DEN HAAG In de Schiedamse wijk de Gorzen wordt een leerwerkplek voor jongeren ingericht met behulp van afgepakt crimineel vermogen. Dit is het eerste project uit de afspraak van het kabinet in het coalitieakkoord om van criminelen afgepakt geld vaker terug te investeren in wijken waar die criminelen actief waren.

RECEPTEN - Ken no konose bolo boracho. Bolo boracho ta un bolo yena ku yen alcohol. Tin hende ta trahe ku pudin i tin ta trahe sin. Bo por pone tambe fruit cocktail i dorne ku crema na bo smak.

RECEPTEN - Ponche Crema. Ponche Crema is een drank die lijkt heel veel op Bailey (dik en zoet).

RECEPTEN - Saoto Soep is een heel lekker soep, in deze soep zit geen vermicelli. Er zijn 2 soorten een van Indonesische soto ayam en de ander uit Surinaams. Deze soep kan je de hele dag door eten, zo makkelijk is het en ook makkelijk om te makenn als je de ingredienten in huis heb.